316 318 320 etc etc c'est le gabarit et la motorisation en gros.
Premier chiffre pour le gabarit: 3 = série 3 (master of obvious)
Et la suite c'est le moteur 16 c'est petit, 35 c'est gros, entre les deux y'a du choix.
La lettre d diesel, i essence et quand y'a un x (xd par exemple) en plus c'est 4x4
Après les références E46 E92 etc c'est les modèles (selon année en gros) mais t'as des E46 avant facelift et des E46 après facelift aussi (même si bon, ça reste une E46 mais des détails changent, clignos, volant...).
Après j'suis pas un pro mais déjà quand tu sais ça s't'un peu plus clair.
A noter que ça marche pas pour les SUV de la marque