bon bah j'ai obtenu ce que je voulais avec vos conseils
[cpp]
pid_rsync=`pidof rsync`
if [ -z "$pid_rsync" ]; then
exit
else
kill -9 $pid_rsync
ip_kill=`ifconfig | grep "inet adr" | sed -n 1p | cut -c 21-32`
cat /var/log/rsync_logs.txt | mail -s "kill rsync $ip_kill" email@azerty.fr
rm /var/log/rsync_logs.txt
fi
[/cpp]