bon, après quelques tests supplémentaires, le dlna fonctionne bien, y compris sur du mkv, en utilisant tversity plutôt que le logiciel proposé par bouygues... [:le kneu]
logiciel développé à partir de tversity
par contre, les sous-titres c'est mort
il doit pas manquer grand chose pour avoir un ensemble efficace, mais c'est encore un produit développé à la truelle