brrr, toutes les permissions de mes docs ont sauté lors de la copie en nfs, du coup les fichiers etaient invisibles en CIF, ca fait 10 min que je me bat pour y acceder en ftp pour changer les droits ca passait pas
fallait juste regler le serveur en utf-8 au lieu de western, c'est débile putaing