pour la mise en place du serveur rsync : 
aptitude install rsync
éditer /etc/default/rsync :
RSYNC_ENABLE=true
/etc/rsyncd.conf : 
uid = root
gid = root
[dossier_distant]
   path = /home/dossier_distant
   comment = dossier_distant
   read only = false
   hosts allow = adresse_ip_client
   hosts deny = *
export des clés de la station :
ssh-keygen -t dsa
installer à distance cette clé sur le serveur :
ssh-copy-id -i /root/.ssh/id_dsa.pub root@adresse_ip_serveur