ça me fait pareil, soit ça charge complètement, soit ça stoppe quand on fait pause.
J'ai ras réussi à trouver le pourquoi du comment, je subodore que c'est par rapport à des stats de youtube sur l'affluence sur cette vidéo.
pour info, une vidéo qui n'est pas vu souvent passe en archivage chez Youtube, est compressé et stockée sur des disques moins performants que ceux qui hébergent que les vidéos que tout le monde regarde tout le temps.
donc quand tu lances la lecture d'une vidéo non-lue depuis un moment, tu lances dans la foulée la decompression de cette vidéo et son transfert sur une baie de disque over-rapide.
Vu le matos chez eux c'est transparent pour toi.
quand t'es chez Free par contre, tu galères, comme moi, parce que comme Google refuse de payer pour faire agrandir le tuyau, et remet tout sur le dos de Free, qui lui aussi refuse de tout payer, bah ça avance pas.