Voir les contributions

Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.


Messages - mandjula

Pages: 1 [2]
31
Le café des arts / [musique] traduction de paroles en allemand..
« le: 28/07/05 00:52 »
Citation de: ark le 27/07/05 21:03
Ich war zu blind vor Liebe  
Um die Wahrheit schon zu sehen  
Fremd war mir nur der Gedanke  
Mich einmal ohne Dich zu sehen

J'étais tellement aveugle d'amour [aveuglé par l'amour]
Pour voir déjà la vérité
Etrangère m'était la seule pensée
De me voir un jour une fois sans toi

( :sweat: bordel)


Je sais, c'est pas joyeux joyeux comme chanson. Je suis sincèrement désolée si je t'ai réveillé de mauvais souvenirs [:spamafote]

32
Le café des arts / [musique] traduction de paroles en allemand..
« le: 28/07/05 00:44 »
Merci beaucoup Ark [:sige]

Citer
Zu Dir mein Engel, den die Liebe  
Mir zum Gegenstück erkor  


Vers toi mon ange, dont l'amour
M'a élu pendant ce temps  :??:

(Erkor, j'ai trouvé que ca venait de "erküren" qui veut dire "choisir, élire" dans un langage poétique.

33
Le café des arts / [musique] traduction de paroles en allemand..
« le: 26/07/05 02:14 »
omg, google traduction ? :lol:

34
Le café des arts / [musique] traduction de paroles en allemand..
« le: 25/07/05 23:45 »
je prends aussi meme si je prefere une traduction détaillée :D

35
Le café des arts / [musique] traduction de paroles en allemand..
« le: 25/07/05 19:08 »
Citation de: Grosmoc le 25/07/05 19:06
Ton homme ne s'y connait-il pas bien? :)

sinon ya Ark :D


jai deja un debut de traduction mais il est pas sur de tout ^^
Ark, viens par ici...

36
Le café des arts / [musique] traduction de paroles en allemand..
« le: 25/07/05 18:25 »
Citer
L'Ame Immortelle - Aus Den Ruinen
by Rainer, Kraushofer, Dayour

Aus den Ruinen meiner Träume
Blick ich nun zu Dir empor
Zu Dir mein Engel, den die Liebe
Mir zum Gegenstück erkor

Ich war zu blind vor Liebe
Um die Wahrheit schon zu sehen
Fremd war mir nur der Gedanke
Mich einmal ohne Dich zu sehen

Du hast mein Herz zerrissen, meine Seele geraubt
Das es so enden würde hätt' ich nie geglaubt
Ohne Rücksicht auf Verluste, hast Du meine Welt zerstört
Eine Welt, die noch vor kurzem uns hat gehört

Doch selbst nach allen den Tagen
Suchen mich Nachts Dämonen heim
Die mir sanft von Dir erzählen
Und niemand hört mein stummes Schrein
In den Ruinen meiner Träume
Seh' ich nun langsam wieder klar
Und ich will einfach nicht glauben
Dass unsere Liebe eine Lüge war




Si quelqu'un pouvait me faire la traduction, ca serait gentil :jap:

37
Le café des arts / A vos plumes
« le: 15/06/05 23:45 »
c'est mignon comme tout  [:alyssa -:4]
Vous vous etes surpassé maitre [:alf06:1]

38
Le café des arts / Les clips a voir du moment
« le: 17/05/05 16:35 »
Citation de: Elohim le 13/05/05 11:46
aussi oui tres sympa!!! Mais se serait oublier Du rischt so gut.

guizoo like :o


39
Le café des arts / bon c'est parti²
« le: 18/03/05 23:04 »
J'aime bien, pis je mesure pas trop la diffuculté mais je pense que c'est pas ce qu'il y a de plus évident à faire que les reflets de la cafetière :)

40
Le café des arts / Vos gouts musicaux
« le: 05/03/05 13:26 »
Genre : Billy Joel, Cutting Crew (im just dying in your arms), Soft Cell (tainted love), Laura Branigan (self control) ...  [:chupa]

41
Le café des arts / Vos gouts musicaux
« le: 05/03/05 12:49 »
De la pop surtout enfin pas sur du classement (Cranberries, U2...), musique des anneés 80 ^^, quelques trucs bien commerciaux (genre Britney Spears  [:chupa] ) et quelques trucs avec des chanteuses avec de belles voix  :love: (Nightwish, Within temptation..)

42
Le café des arts / bon c'est parti²
« le: 02/03/05 22:12 »
@ Curly : tu dis qu'il faut un grand sens de l'observation pour bien dessiner?
Tes dessins (peintures..), tu les fais sur modèles ou pas? :)

Parce que c'est vrai que les peintres ont eut peur avec l'arrivée de la photographie..mais ce qui est bien avec un crayon (pinceau), c'est que l'on peu représenter même ce qui n'existe pas :)

Edit : au fait, ton avatar, c'est aussi une de tes oeuvres?

43
Le café des arts / bon c'est parti²
« le: 02/03/05 21:11 »
 :love: Y'a pas a dire, t'es douée Curly :)

44
Le café des arts / bon c'est parti²
« le: 02/03/05 14:51 »
C'est vraiment beau Curly :)
Tu as fais combien d'années aux Beaux arts pour arriver à ca? :)

Me suis toujours demander si pour dessiner aussi bien, il fallait etre doué à la base ou si n'importe qui prend des cours et avec un peu d'entrainement pouvait faire pareil..

Pages: 1 [2]