General Motors > Le café des arts

[musique] traduction de paroles en allemand..

(1/9) > >>

mandjula:

--- Citer ---L'Ame Immortelle - Aus Den Ruinen
by Rainer, Kraushofer, Dayour

Aus den Ruinen meiner Träume
Blick ich nun zu Dir empor
Zu Dir mein Engel, den die Liebe
Mir zum Gegenstück erkor

Ich war zu blind vor Liebe
Um die Wahrheit schon zu sehen
Fremd war mir nur der Gedanke
Mich einmal ohne Dich zu sehen

Du hast mein Herz zerrissen, meine Seele geraubt
Das es so enden würde hätt' ich nie geglaubt
Ohne Rücksicht auf Verluste, hast Du meine Welt zerstört
Eine Welt, die noch vor kurzem uns hat gehört

Doch selbst nach allen den Tagen
Suchen mich Nachts Dämonen heim
Die mir sanft von Dir erzählen
Und niemand hört mein stummes Schrein
In den Ruinen meiner Träume
Seh' ich nun langsam wieder klar
Und ich will einfach nicht glauben
Dass unsere Liebe eine Lüge war



--- Fin de citation ---


Si quelqu'un pouvait me faire la traduction, ca serait gentil :jap:

Grosmoc:
Ton homme ne s'y connait-il pas bien? :)

sinon ya Ark :D

mandjula:

--- Citation de: Grosmoc le 25/07/05 19:06 ---Ton homme ne s'y connait-il pas bien? :)

sinon ya Ark :D
--- Fin de citation ---


jai deja un debut de traduction mais il est pas sur de tout ^^
Ark, viens par ici...

Marlou:
la fleme de traduire  :sweat:

un résumé ça te va?


(genre je m'y connais   :ange: )

mandjula:
je prends aussi meme si je prefere une traduction détaillée :D

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante